①RS-422を使う時はターミネータを接続するのか？
②取扱説明書の接続例のターミネータの接続先はRDB（4番ピン）ではないでしょうか？
【ウェイング・インジケータ】

①ターミネータは接続して下さい。

②取扱説明書は、間違ってます。
　接続先は、RDBが正解です（つまり4-5番間をショートして下さい）。